Librazione apparente di AA.VV.

Titolo: Librazione apparente
Autore: AA.VV.
Genere: Poesia
Collana: DieciLune Poesia
Prefazione: Armando Rotondi
Introduzione: Alessandro Valenzisi
Traduzione: -
Illustrazioni: Nicoletta Preziosi
Copertina: Luca Di Francescantonio
Pagine: 144
Formato: 13,5×21
Legatura: brossura
Prezzo: € 10,00
Pubblicazione: ottobre 2011
ISBN: 978-88-96289-17-4

IL LIBRO
“…una librazione apparente è quel fenomeno della rotazione e rivoluzione della luna per cui, sebbene a causa della sua posizione in cielo ci sia dato di vederne sempre e soltanto una faccia, ci consente tuttavia, in particolari situazioni, di scorgerne delle porzioni della sua faccia nascosta. Ed è questa forse la suggestione più pregnante di questo titolo: il riuscire a scorgere, in ognuna delle liriche proposte, un qualcosa in più di ciò che si vede a un primo sguardo”.
(Dall’Introduzione di Alessandro Valenzisi)

GLI AUTORI E LE OPERE
Assensi di Cinzia Accetta; Lune ((per)(se(’))) di Giulia Cherubini; Satura di poesia di Lorella De Bon; Occhi di Paola Marino; Vaghe pietre di Luigi Molinis; Arcate di Giulia Scuro; Onirico lunare di Loretta Sebastianelli; Riflessioni di Yuri Storai; Prometeo tagliuzzato di Gianluca Valenti; In punta di piedi di Katia Zerbini.

A CURA DI
Alessandro Valenzisi insegna italiano presso l’University of Strathclyde di Glasgow (Scozia), dove svolge anche attività di ricerca sul cinema poetico di Pier Paolo Pasolini. Ha scritto e diretto il monologo teatrale Mad Cow prodotto da The Arches Theatre per il festival ArchesLive! 2005. Ha lavorato come traduttore commerciale, prima di dedicarsi completamente alla traduzione letteraria e poetica, prendendo parte ai workshop di traduzione poetica con Scottish PEN. Le sue traduzioni del poeta scozzese Mattew Fitt sono state pubblicate nel volume collettivo 5PX2 – Five Italian Poets and Five Scottish Poets (Edizioni Torino Poesia-Luath Press, Torino-Edimburgo 2009). Ha tradotto un’antologia del poeta scozzese Alexander Hutchison e curato la pubblicazione del volume Alexander Hutchison poeta di Scozia. Antologia poetica (1971 2009), apparso come numero monografico per In forma di parole (a. XXX, 4a serie, n. III, Luglio-Agosto-Settembre, Bologna 2010). È stato relatore a convegni internazionali in Gran Bretagna e Irlanda.

RASSEGNA STAMPA